Mancano ancora un po’ di mesi al fischio di inizio dei Mondiali di Calcio 2014 – che quest’anno avranno luogo a San Paolo del Brasile, il 12 Giugno prossimo – ma è già stato reso noto il video dell’inno ufficiale dell’evento sportivo.
Dopo il successo del Waka – Waka di Shakira, sarà la volta di Jennifer Lopez e Pitbull – reduce dall’aver terminato la sua nuova fatica discografica e coach nella versione brasiliana di The Voice. Ad eseguire il nuovo brano ufficiale dei mondiali, insieme a loro vi sarà anche Claudia Leitte – cantante e artista molto nota in quella terra.
Nel video del nuovo inno ufficiale dei Mondiali “We Are One (Ole, Ole)”, si vede la Lopez che indossa short e felpa coloratissima e che, congiuntamente agli altri due, balla su un carro dal tipico stile carnevalesco brasiliano.
Di seguito pubblichiamo il video ufficiale, testo della canzone e relativa traduzione:
We’re fighters, we’re warriors
We were born to win this game
No compassion, feel the passion
Running faster through the rain
Feel the love, of the world
It’s a time to celebrate
It’s a moment to be first
Here we go, it’s time to play
Hey oh hey
Hey oh hey
We are on top of the world
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We’re brave, we are strong
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We wouldn’t stop until we won
We are one one
We’re champions, with companions
And together we’ll defeat
If we want it, we can have it
We’re ready to complete
Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one
Brazil, Columbia, Australia, Iran
Reach to the stars
We are one one
Russia, Italy, Spain, Japan
Doesn’t matter where you from
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We are on top of the world
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We’re brave, we are strong
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We wouldn’t stop until we won
We are one one
TRADUZIONE
Siamo combattenti, siamo guerrieri
Siamo nati per vincere questa partita
Nessuna compassione, senti la passione
Correndo più veloci sotto la pioggia
Senti l’amore, del mondo
E’ il momento di celebrare
E’ il momento per essere primi
Andiamo, è tempo di giocare
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo sulla cima del mondo
Siamo primi
Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo coraggiosi, siamo forti
Siamo uno solo
Hey oh hey
Hey oh hey
Non ci fermeremo fino a quando non avremo vinto
Siamo primi
Siamo campioni, con i compagni
E insieme li sconfiggeremo
Se vogliamo, possiamo farcela
Siamo pronti a completare
Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola
Brasile, Colombia , Australia, Iran
Raggiungile stelle
Siamo una cosa sola
Russia, Italia, Spagna, Giappone
Non importa da dove vieni
Siamo una cosa sola
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo sulla cima del mondo
Siamo primi
Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo coraggiosi, siamo forti
Siamo uno solo
Hey oh hey
Hey oh hey
Non ci fermeremo fino a quando non avremo vinto
Siamo primi